1
00:01:29,980 --> 00:01:33,980
O herói lendário

2
00:01:51,340 --> 00:01:53,550
Ei. Desculpe por mantê-lo esperando.

3
00:01:56,300 --> 00:02:01,970
Tudo bem, antes de começarmos,
você se importaria de me dizer uma coisa?

4
00:02:02,260 --> 00:02:03,220
O que é isso?

5
00:02:03,600 --> 00:02:05,720
Uh... você sabe...

6
00:02:06,270 --> 00:02:09,980
O vice-comandante está... Fanatio está morto?

7
00:02:10,440 --> 00:02:11,610
Ela está viva.

8
00:02:12,520 --> 00:02:14,820
Ela deveria estar recebendo tratamento agora.

9
00:02:16,360 --> 00:02:21,740
É assim mesmo?
Então não irei tão longe a ponto de tirar sua vida.

10
00:02:23,740 --> 00:02:25,330
Eu não gosto disso.

11
00:02:27,080 --> 00:02:28,620
O que é isso, jovem?

12
00:02:29,420 --> 00:02:31,830
Já que você está num andar tão alto,

13
00:02:31,830 --> 00:02:34,920
isso significa que você é o líder
dos Cavaleiros da Integridade?

14
00:02:35,170 --> 00:02:36,920
Sim. Isso mesmo.

15
00:02:38,050 --> 00:02:41,590
Então Fanatio não é seu único subordinado, é?

16
00:02:41,890 --> 00:02:46,220
Eldrie e as Quatro Lâminas Giratórias,
sem falar...

17
00:02:46,560 --> 00:02:48,980
você se importa?
se Alice está viva ou morta?

18
00:02:49,480 --> 00:02:52,020
Ah, é disso que se trata?

19
00:02:52,520 --> 00:02:54,360
Como devo colocar isso...

20
00:02:54,360 --> 00:02:57,400
Eldrie é aprendiz da jovem Alice,

21
00:02:57,570 --> 00:03:01,360
enquanto as Quatro Lâminas Giratórias,
Dakira, Jayce, Hoveren e Geero,

22
00:03:01,360 --> 00:03:03,280
eles são aprendizes de Fanatio.

23
00:03:03,490 --> 00:03:06,870
E Fanatio é meu aprendiz.

24
00:03:07,290 --> 00:03:11,210
Eu não sou de carregar meus rancores pessoais
para o campo de batalha,

25
00:03:11,210 --> 00:03:14,130
mas se alguém matar meu aprendiz,

26
00:03:14,130 --> 00:03:19,090
Eu me sinto obrigado a pelo menos vingá-la...
isso é tudo que há para fazer.

27
00:03:20,220 --> 00:03:25,720
Bem, é possível que
a pequena Alice me considera seu mentor,

28
00:03:26,140 --> 00:03:31,440
mas, francamente, se lutássemos seriamente,
Não sei quem seria mais forte neste momento.

29
00:03:32,310 --> 00:03:36,230
Se fosse há seis anos, quando ela se tornou cavaleira,
seria uma história diferente.

30
00:03:38,030 --> 00:03:41,650
Bem, não tenho intenção de perder para você,

31
00:03:41,950 --> 00:03:47,200
nem acho que você a derrotou,
já que ela é tão poderosa quanto eu.

32
00:03:47,490 --> 00:03:53,170
Segundo o primeiro-senador,
você tem um parceiro, certo?

33
00:03:53,330 --> 00:03:59,340
Já que ele não está aqui, isso deve significar
ele está duelando com a jovem em algum lugar agora.

34
00:03:59,920 --> 00:04:01,720
Bem, algo assim.

35
00:04:02,880 --> 00:04:04,090
A propósito,

36
00:04:04,300 --> 00:04:08,560
depois que eu te cortei,
quem vai aparecer para vingar você?

37
00:04:10,060 --> 00:04:13,730
Não se preocupe. Eu não tenho um mentor.

38
00:04:24,700 --> 00:04:29,580
A habilidade secreta do estilo Norkia, Lightning Slash!
Não, é semelhante, mas não é bem isso.

39
00:04:29,870 --> 00:04:34,620
Segurando sua espada assim
exigiria movimento extra antes de ativar a habilidade.

40
00:04:35,420 --> 00:04:40,210
Nesse caso, atacarei primeiro com o estilo Aincrad
habilidade secreta, Sonic Leap.

41
00:04:42,210 --> 00:04:44,470
Eu nunca vi essa postura antes, jovem.

42
00:04:44,930 --> 00:04:48,470
Por acaso, você é um portador de ataque contínuo?

43
00:04:49,810 --> 00:04:53,480
O que isso importa
se posso usar ataques contínuos ou não?

44
00:04:53,480 --> 00:04:59,570
Ah, é que alguns dos cavaleiros das trevas
do Território Negro também usou ataques contínuos,

45
00:04:59,570 --> 00:05:04,900
e eu lutei com eles algumas vezes,
mas não são lembranças realmente agradáveis.

46
00:05:05,450 --> 00:05:10,700
Afinal, eu não conseguiria usar essas habilidades espásticas e hábeis
se minha vida dependesse disso.

47
00:05:10,870 --> 00:05:16,330
Em outras palavras, você está me dizendo para lutar
usando movimentos convencionais, como um Integrity Knight?

48
00:05:16,580 --> 00:05:22,920
Oh não. Ataque contínuo ou algo assim...
vá em frente e use-o o quanto quiser.

49
00:05:23,420 --> 00:05:29,930
E não tome isso como retaliação,
mas vou usar meu trunfo desde o início, certo?

50
00:05:32,810 --> 00:05:35,940
Se essa espada já estiver
sob Controle Perfeito de Armas,

51
00:05:36,520 --> 00:05:42,070
então minha única chance será lançar Sonic Leap
enquanto ele está ativando sua habilidade.

52
00:05:42,270 --> 00:05:46,320
Comandante do Cavaleiro da Integridade
Síntese de Bercouli Um...

53
00:05:48,030 --> 00:05:48,910
...está chegando!

54
00:05:49,320 --> 00:05:50,240
Bercouli!

55
00:06:03,710 --> 00:06:06,880
Seu golpe cortou aquele local há pouco.

56
00:06:25,190 --> 00:06:27,530
Isso foi um pouco perto demais, não foi?

57
00:06:28,240 --> 00:06:32,240
Eu não esperava você
para me atacar tão ferozmente.

58
00:06:32,740 --> 00:06:36,120
Desculpe. Eu quase matei você.

59
00:06:37,500 --> 00:06:40,000
Qual foi esse movimento agora há pouco?

60
00:06:40,290 --> 00:06:43,880
Não acabei de dizer que usaria meu trunfo?

61
00:06:44,250 --> 00:06:47,550
Não é como se eu simplesmente cortasse o ar
com aquele balanço.

62
00:06:48,090 --> 00:06:51,970
O que eu fiz, por assim dizer,
era fatiar um pouco o futuro.

63
00:06:52,430 --> 00:06:54,390
Fatiar... o futuro?

64
00:06:55,430 --> 00:06:59,190
A primeira vez que vi aqueles cavaleiros das trevas
ataques contínuos,

65
00:06:59,190 --> 00:07:02,150
Eu tinha acabado de começar como Integrity Knight.

66
00:07:02,860 --> 00:07:09,070
As técnicas de espada enraizadas em meu corpo
o objetivo era liberar a força de um único ataque,

67
00:07:09,610 --> 00:07:16,790
enquanto os ataques contínuos se concentraram em
como lidar com ataques recebidos e acertar os seus próprios.

68
00:07:17,660 --> 00:07:21,250
É óbvio o que é mais prático.

69
00:07:21,250 --> 00:07:25,130
Você pode apostar que fui espancado até perder os sentidos no início.

70
00:07:25,540 --> 00:07:29,630
Então pensei sobre
como minha espada poderia atingir meu oponente.

71
00:07:31,130 --> 00:07:33,590
E a resposta foi esta aqui.

72
00:07:34,600 --> 00:07:39,640
Originalmente, esta espada fazia parte
de um Objeto Divino chamado "relógio"

73
00:07:39,640 --> 00:07:42,440
que foi instalado em uma parede
da Catedral Central.

74
00:07:42,440 --> 00:07:47,020
Disseram-me que este relógio existia
desde que o mundo foi criado.

75
00:07:48,860 --> 00:07:54,530
O pontífice o chamou de “Relógio do Sistema”,
ou algo estranho assim.

76
00:07:54,530 --> 00:08:00,700
Lâmina Osmanthus da Pequena Alice
corta o eixo horizontal do espaço,

77
00:08:00,700 --> 00:08:04,170
enquanto este perfura o eixo vertical do tempo.

78
00:08:05,170 --> 00:08:09,050
É chamada de Espada Divisora do Tempo,
a lâmina que perfura o tempo.

79
00:08:10,300 --> 00:08:14,430
A força do golpe daquela espada
permanece no local por onde passou.

80
00:08:14,840 --> 00:08:17,300
O que significa que não tenho chance
em combate próximo,

81
00:08:18,640 --> 00:08:20,140
então o combate de longo alcance é minha única opção!

82
00:08:20,310 --> 00:08:28,230
Chamada do sistema. Conecte o armamento.
Pesquisar memória arquivada. Núcleo Extra. Conversão de imagem.

83
00:08:23,990 --> 00:08:28,230
“Nesse caso, é melhor atacar à distância...”
é isso que você está pensando, certo?

84
00:08:28,730 --> 00:08:31,400
Todo mundo que viu meu movimento viu.

85
00:08:31,900 --> 00:08:36,570
Incluindo Fanatio e Alice,
os Integrity Knights convocados atrás de mim

86
00:08:36,570 --> 00:08:40,240
tendem a escolher um longo alcance
Arte perfeita de controle de armas

87
00:08:40,240 --> 00:08:44,620
porque eles viram meu movimento...
ou talvez eu esteja enganado.

88
00:08:45,170 --> 00:08:48,920
Esses caras podem não parecer,
mas eles são um grupo bastante competitivo.

89
00:08:49,590 --> 00:08:54,720
No entanto, deixe-me avisá-lo,
Nunca perdi para nenhum deles em uma partida.

90
00:08:57,890 --> 00:09:02,640
Bem, eu posso me ver sendo espancado
pela pequena Alice um dia destes.

91
00:09:03,140 --> 00:09:05,520
De qualquer forma, estou ansioso por isso.

92
00:09:05,940 --> 00:09:10,940
A chance de ver as habilidades que você usou
para repelir um cavaleiro após o outro.

93
00:09:11,650 --> 00:09:13,610
Você está tão confiante.

94
00:09:16,030 --> 00:09:17,620
Você vai se aproximar de mim, jovem?

95
00:09:18,700 --> 00:09:21,620
Deixe-me dizer, não vou me conter desta vez.

96
00:09:27,120 --> 00:09:29,960
Melhore o armamento!

97
00:10:16,220 --> 00:10:17,300
Foi quando...

98
00:10:21,260 --> 00:10:23,310
Empreste-me sua força,

99
00:10:23,640 --> 00:10:24,520
Espada Rosa Azul!

100
00:10:25,520 --> 00:10:27,560
Liberte a lembrança!

101
00:10:34,150 --> 00:10:39,530
Ouvir. Existem duas fases
à arte do Controle Perfeito de Armas.

102
00:10:39,530 --> 00:10:41,240
Aprimoramento e Liberação.

103
00:10:41,570 --> 00:10:42,780
Aprimorando e...

104
00:10:42,950 --> 00:10:44,160
Liberar?

105
00:10:45,490 --> 00:10:49,460
Melhorar o despertar
a memória da sua arma por seções,

106
00:10:49,460 --> 00:10:52,460
fazendo com que ela se manifeste como uma nova habilidade ofensiva.

107
00:10:52,460 --> 00:10:57,090
E Liberar, como o nome indica,
desperta todas as memórias da sua arma,

108
00:10:57,380 --> 00:10:59,840
liberando seu poder selvagem.

109
00:11:00,090 --> 00:11:01,840
Ah, entendi.

110
00:11:07,600 --> 00:11:13,770
Eldrie foi capaz de estender o alcance de seu chicote Frostscale
e fazer com que ele se divida, aprimorando-o.

111
00:11:18,940 --> 00:11:22,280
E o chicote se transformando em cobra,
esse foi o lançamento, né?

112
00:11:22,530 --> 00:11:27,750
Isso está correto. No entanto,
ainda é muito cedo para vocês dois usarem a arte do lançamento.

113
00:11:28,750 --> 00:11:29,870
Por que isso?

114
00:11:30,290 --> 00:11:32,420
Você me ouviu dizer "poder selvagem", não foi?

115
00:11:32,630 --> 00:11:35,880
O poder ofensivo gerado
pela liberação de memórias

116
00:11:35,880 --> 00:11:40,050
não pode ser controlado por um espadachim
que acabou de aprender a arte.

117
00:11:40,630 --> 00:11:43,510
Ainda mais
quando é um Objeto Divino de alto nível.

118
00:11:43,720 --> 00:11:47,720
Você pode ser arrastado junto com seu oponente,
então um movimento errado,

119
00:11:48,270 --> 00:11:50,140
e você pode perder sua vida.

120
00:12:00,240 --> 00:12:04,870
Nunca pensei que veria um espadachim
jogue fora sua espada enquanto enfrenta um oponente.

121
00:12:04,870 --> 00:12:07,120
Você inventou
esse jeito de lutar contra si mesmo?

122
00:12:07,370 --> 00:12:10,450
Não, meu parceiro me ensinou isso.

123
00:12:10,910 --> 00:12:15,790
Ele me contou tudo em um campo de batalha
pode ser usado como arma ou armadilha.

124
00:12:16,960 --> 00:12:20,170
Eu vejo. Aproveitando
do seu entorno, hein?

125
00:12:20,420 --> 00:12:23,800
Bem, eu admito que você ganhou esta rodada,

126
00:12:23,800 --> 00:12:26,640
mas não vou admitir uma derrota assim!

127
00:12:40,280 --> 00:12:45,610
A Espada Rosa Azul contém duas memórias adormecidas,
gelo eterno e a rosa.

128
00:12:46,530 --> 00:12:50,290
O gelo eterno tem a capacidade de congelar tudo.

129
00:12:50,620 --> 00:12:53,160
E a habilidade da rosa é...

130
00:12:55,250 --> 00:12:57,380
Florescer! Rosas Azuis!

131
00:13:02,380 --> 00:13:03,300
O que você fez?

132
00:13:03,510 --> 00:13:08,220
Estas rosas estão florescendo
porque eles estão absorvendo nossa vida.

133
00:13:09,930 --> 00:13:11,890
Seu pirralho. Você...

134
00:13:12,980 --> 00:13:15,900
Não me diga que você pretendia
para nos eliminar desde o início?

135
00:13:15,900 --> 00:13:17,980
Por favor, não tenha uma ideia errada.

136
00:13:18,440 --> 00:13:22,150
Posso ser superior a você em apenas uma área,

137
00:13:22,610 --> 00:13:25,110
e isso está na minha quantidade total de vida.

138
00:13:25,320 --> 00:13:30,530
Com base na sua aparência, você devia ter mais de quarenta anos
quando você se tornou um Cavaleiro da Integridade.

139
00:13:30,530 --> 00:13:33,580
Escusado será dizer que
sua vida máxima diminuiu.

140
00:13:34,250 --> 00:13:37,630
Minha vida, porém, está chegando ao máximo.

141
00:13:38,040 --> 00:13:43,170
Mesmo que eu tenha recebido um golpe da sua espada,
meu valor total ainda deve ser maior.

142
00:13:43,170 --> 00:13:45,050
Foi nisso que apostei.

143
00:13:45,050 --> 00:13:48,050
O que você acabou de dizer?

144
00:13:48,680 --> 00:13:51,810
Eu me tornei um Cavaleiro da Integridade?

145
00:13:52,430 --> 00:13:56,270
Você fala como se soubesse tudo sobre nossas vidas passadas.

146
00:13:56,480 --> 00:13:59,980
É exatamente isso que não posso perdoar em vocês.

147
00:13:59,980 --> 00:14:02,270
Você esqueceu quem você era.

148
00:14:02,270 --> 00:14:05,950
Você dedicou suas espadas à Igreja Axiom,
sem saber o que realmente é,

149
00:14:06,110 --> 00:14:10,450
e aja como se você fosse o único guardião
da justiça e da lei!

150
00:14:11,450 --> 00:14:16,160
Você não é um cavaleiro divino
convocado dos céus pelo pontífice.

151
00:14:16,580 --> 00:14:20,500
Sua mãe deu à luz você,
e você recebeu o nome de Bercouli...

152
00:14:20,710 --> 00:14:22,800
você é um humano como eu!

153
00:14:24,880 --> 00:14:30,340
Bercouli, você é o protagonista
de um conto de fadas na minha aldeia.

154
00:14:31,680 --> 00:14:33,310
O que você está dizendo?

155
00:14:34,010 --> 00:14:37,600
Você deveria reconhecer minha espada.

156
00:14:40,190 --> 00:14:42,570
Isso é verdade... de algum lugar...

157
00:14:43,190 --> 00:14:45,440
Certo, naquele dia...

158
00:14:46,070 --> 00:14:51,200
quando matei o dragão guardião do norte,
havia uma espada assim em seu covil.

159
00:14:51,990 --> 00:14:53,700
Você disse que o matou?

160
00:14:54,700 --> 00:14:56,290
Aqueles ossos de dragão...

161
00:14:57,410 --> 00:15:01,380
... isso foi obra sua?

162
00:15:01,630 --> 00:15:08,170
Você matou o dragão
que aparece em sua própria história?

163
00:15:08,550 --> 00:15:14,140
Você realmente esqueceu tudo isso, Bercouli?

164
00:15:14,600 --> 00:15:18,350
Em Rulid, a aldeia onde nasci,

165
00:15:18,350 --> 00:15:22,020
você é um herói conhecido por todos,
jovens e velhos.

166
00:15:22,310 --> 00:15:25,770
O pontífice sequestrou você,
selou suas memórias,

167
00:15:25,770 --> 00:15:29,360
e transformei você no primeiro Cavaleiro da Integridade.

168
00:15:29,820 --> 00:15:31,530
E não foi só você.

169
00:15:31,530 --> 00:15:35,830
Fanatio, Eldrie, até mesmo Alice,

170
00:15:36,410 --> 00:15:37,950
aconteceu com todos eles.

171
00:15:38,370 --> 00:15:44,500
Antes de serem transformados em Cavaleiros da Integridade,
eles eram humanos como nós.

172
00:15:45,090 --> 00:15:48,590
Selou minhas memórias, você disse?

173
00:15:49,090 --> 00:15:54,010
Não consigo acreditar na sua história
assim mesmo.

174
00:15:54,010 --> 00:16:01,850
Mas a história sobre eu ser um cavaleiro divino
convocado dos céus...

175
00:16:01,850 --> 00:16:06,020
Por alguma razão,
Não consegui aceitar isso por muito tempo.

176
00:16:24,380 --> 00:16:26,880
Agora esta é uma bela vista!

177
00:16:34,760 --> 00:16:38,930
Isto não serve. Isso não vai funcionar de jeito nenhum,
Cavaleiro Comandante.

178
00:16:39,390 --> 00:16:43,560
Certamente você não pretende cair morto agora, não é?

179
00:16:44,190 --> 00:16:49,570
Isso seria claramente traição
contra Sua Eminência, o adorável pontífice.

180
00:16:49,570 --> 00:16:53,110
Quando ela acordar, com certeza estará lívida!

181
00:16:54,030 --> 00:16:56,740
Primeiro Senador Chudelkin,

182
00:16:56,990 --> 00:17:03,500
um esnobe como você não tem nada a ver
intrometendo-se em uma batalha entre espadachins.

183
00:17:05,960 --> 00:17:11,210
Como você pôde dizer uma coisa dessas,
depois de pegar tão leve com esse vil traidor!

184
00:17:11,550 --> 00:17:16,890
Cavaleiro Comandante, você se esqueceu de usar o outro lado
daquela Espada Divisora do Tempo, não foi?

185
00:17:17,390 --> 00:17:22,470
Você poderia ter massacrado aquele pirralho nojento
antes mesmo de ele dizer uma palavra, se você quisesse!

186
00:17:22,850 --> 00:17:27,560
Isso é o que quero dizer
por traição contra o pontífice!

187
00:17:27,560 --> 00:17:29,060
Cale-se.

188
00:17:29,940 --> 00:17:33,530
Lutei com tudo que tinha.

189
00:17:34,450 --> 00:17:39,410
Além disso, sei que você me enganou.

190
00:17:40,450 --> 00:17:45,120
Esse garoto não é um assassino
do Território Negro.

191
00:17:46,290 --> 00:17:49,880
Comparado a um pedaço de carne feio como você,
ele é muito—

192
00:17:49,880 --> 00:17:51,380
Você cala a boca!

193
00:17:51,380 --> 00:17:53,630
Ou vou arrancar sua cabeça!

194
00:17:55,340 --> 00:18:02,180
Não teríamos esse incômodo em primeiro lugar
se vocês, malditos cavaleiros, não fossem tão inúteis!

195
00:18:02,390 --> 00:18:07,560
Sério, quando Sua Eminência acordar,
cada um de vocês, cavaleiros...

196
00:18:07,770 --> 00:18:12,440
bem, pelo menos você e o vice-comandante
será reprocessado.

197
00:18:12,780 --> 00:18:16,570
O que você disse, seu bastardo?

198
00:18:17,780 --> 00:18:21,200
Chamada do sistema! Congelamento Profundo!

199
00:18:21,200 --> 00:18:25,870
Unidade Integradora, ID 001!

200
00:18:40,550 --> 00:18:45,470
O fato é que não precisamos
mais um velhote como você, Número Um.

201
00:18:45,890 --> 00:18:50,770
Eu descobri um peão
quem poderia ser muito mais útil, não é?

202
00:18:51,110 --> 00:18:52,150
Alice.

203
00:18:55,360 --> 00:18:56,400
Eugeo?

204
00:18:56,990 --> 00:18:58,400
Qual é o problema?

205
00:18:58,400 --> 00:19:00,870
U-Uh, não, não é nada.

206
00:19:01,530 --> 00:19:05,330
Acho que podemos continuar escalando o muro
assim que a lua nascer.

207
00:19:05,490 --> 00:19:08,960
Se pudermos apenas criar fatias,
não deve ser muito difícil.

208
00:19:09,870 --> 00:19:13,170
E não parece
há mais lacaios estacionados acima de nós.

209
00:19:13,420 --> 00:19:16,420
É só isso,
além da questão dos recursos,

210
00:19:17,170 --> 00:19:25,010
Estou com tanta fome, só pensando em quantos mels mais
precisamos subir me deixa tonto.

211
00:19:25,310 --> 00:19:28,350
É por isso que acho você tão pouco sério.

212
00:19:29,190 --> 00:19:33,690
O que há de tão devastador em perder uma ou duas refeições?
Não é como se você fosse uma criança.

213
00:19:33,900 --> 00:19:36,780
Yeah, yeah. Eu sou apenas uma criança.

214
00:19:36,780 --> 00:19:41,030
Quer dizer, ainda sou uma adolescente em fase de crescimento.

215
00:19:41,320 --> 00:19:44,910
Ao contrário de vocês, Cavaleiros da Integridade,
Tenho que comer ou minha vida vai despencar.

216
00:19:45,120 --> 00:19:48,870
Eu vou fazer você saber
que até os Integrity Knights também ficam com fome,

217
00:19:48,870 --> 00:19:51,460
e a menos que comamos, nossa vida se esgota.

218
00:19:56,130 --> 00:19:59,130
Ei, espere! Desculpe! Claro que você está certo!

219
00:19:59,590 --> 00:20:02,380
Claro, se eles estiverem vivos,
até os Integrity Knights ficam com fome.

220
00:20:02,840 --> 00:20:06,760
Hum, pensando bem, de volta ao Cardinal's...

221
00:20:09,600 --> 00:20:10,890
Ei, um presente dos céus!

222
00:20:10,890 --> 00:20:13,150
Veja, encontrei algo bom.

223
00:20:14,520 --> 00:20:17,980
Por que você manteria algo assim
no seu bolso?

224
00:20:18,230 --> 00:20:20,990
Toque no meu bolso e encontre dois pães cozidos no vapor.

225
00:20:21,280 --> 00:20:25,280
Mas estes não terão um gosto bom como estão, certo?

226
00:20:27,490 --> 00:20:31,370
Chamada do sistema. Gerar elemento térmico.

227
00:20:31,910 --> 00:20:33,580
- Brocas—
- Você é um idiota?

228
00:20:34,830 --> 00:20:37,460
Se você fizer isso,
eles ficarão crocantes em um instante!

229
00:20:37,460 --> 00:20:38,250
Certo...

230
00:20:39,300 --> 00:20:40,090
O que-

231
00:20:43,470 --> 00:20:45,390
Gerar elemento térmico.

232
00:20:45,970 --> 00:20:47,430
Elemento Aquoso.

233
00:20:47,810 --> 00:20:49,270
Elemento aéreo.

234
00:20:51,060 --> 00:20:52,480
Forma de vórtice.

235
00:20:52,810 --> 00:20:53,640
Explodido.

236
00:20:58,400 --> 00:20:59,860
H-Depressa, me dê um!

237
00:21:03,030 --> 00:21:04,360
Estou brincando.

238
00:21:11,500 --> 00:21:12,960
Eu vejo.

239
00:21:13,580 --> 00:21:17,750
Eu não pensei que você pudesse cozinhar pãezinhos
sem quaisquer ferramentas, apenas elementos.

240
00:21:18,500 --> 00:21:21,710
Como esperado da irmã mais velha de Selka,
já que ela é uma ótima cozinheira.

241
00:21:23,920 --> 00:21:25,590
O que você acabou de dizer?

242
00:21:28,510 --> 00:21:32,020
Eu disse que você tem uma irmã mais nova.

243
00:21:32,810 --> 00:21:33,930
Irmã mais nova?

244
00:21:40,110 --> 00:21:41,280
Eu vou te contar sobre isso.

245
00:21:42,900 --> 00:21:45,700
Não sei se você vai aceitar ou não,

246
00:21:46,570 --> 00:21:49,160
mas vou lhe contar tudo o que acredito ser verdade.

247
00:21:52,910 --> 00:22:00,040
Falar. No entanto,
se houver algum traço de engano em suas palavras,

248
00:22:00,340 --> 00:22:02,460
Eu vou matar você no local.

249
00:23:36,220 --> 00:23:38,810
Da próxima vez: lembrança.